L’ETE DE LA MENAGERIE
SOMMER DER MENAGERIE
Stage théâtre-vidéo pour les jeunes de 10 à 17 ans,
en français
du Lundi 04 au Vendredi 08 Juillet
9h30 - 16h30
(déjeuner BIO La Luna)
Theater- und Videoprojekt für Jugendliche zwischen 10 und 17 Jahren
auf französisch
von Montag, dem 04.07., bis Freitag, dem 08.07.2011
9:00 Uhr bis 16:30 Uhr
(Bio-Verpflegung durch La Luna)
FR
Que signifie d’être devant ou derrière la camera ? Acteur et/ou réalisateur ?
Comment faire se rencontrer le théâtre et la vidéo ?
A partir de situations tirées du « Songe d'une nuit d'été » de Shakespeare nous visiterons les méthodes du travail de l’acteur ainsi que les techniques cinématographique et chercherons ensemble à croiser les deux formes artistiques.
Le but du stage sera de penser et d’expérimenter une forme artistique qui pourra être vue tant sur scène que sur l’écran.
Une présentation de travail aura lieu en fin de semaine et les participants recevront une vidéo du travail effectué.
DE
Was bedeutet es, vor oder hinter der Kamera zu stehen
als Schauspieler/in Regisseur /in oder vielleicht beides zugleich?
Wie können sich Theater und Video begegnen?
Auf der Grundlage einiger Auszüge von Shakespeares "Sommernachtstraum" werden wir Methoden der schauspielerischen Arbeit sowie filmische Techniken kennen lernen und gemeinsam nach Möglichkeiten suchen, beide Kunstformen miteinander zu verbinden.
Ziel des Projektes wird es sein, eine künstlerische Form zu finden und zu erproben, die sowohl auf der Bühne als auch auf dem Bildschrim zur Geltung kommt.
Am Ende der Woche wird eine Präsentation der gemeinsamen Arbeit stattfinden und allen Teilnehmer/innen ein Videodokument ihrer Arbeit ausgehändigt.
Lieu/Ort
Theaterhaus Berlin Mitte - Wallstraße 32, Haus C- 10179 Berlin
U-Bhf
Märkisches Museum (U2)-Heinricn-Hein Strasse (U8)–Bus 248
Dirigé par/Leitung: Sandrine Nogueira et Estelle Beauvais
Logistique/Logistik: Anita Dechamps - Pierre Golbach
Contact + Inscription / Kontakt + Buchnung
Mail : ateliers.lamenagerie@live.de
Téléphone / Telefon : +49(0)178 165 0808
✖ Dienstag, den 07. Juni 2011 
